قرآن شريف په ډېرو ژبو کښۍ ژباړل شوې دې. د دې ژباړولو معلومات لاندې ورکړې شوې دې:
·         لمړنى ځل عربى نه په لاطينى ژبه پطرس ترابلس په ١٥٤٣ م کال کښې وژباړو
·         پښتوکښې اول ځل دقران مجيد ژباړه په ١٣١٩م کال کښې ترسره شوه
·         فارسۍ کښې دقران حميد ژباړونکى حضرت شاه ولى الله رح
·         اردو کښې په لمړنۍ ځل دقران حکيم ژباړه دحضرت شاه عبدالقادر لخوا په ١٧٣٧م کښې ترسره شوه
·         پنجابۍ کښې اول ځل دقران کريم ژباړونکی حافظ محمد لکهنوى رح
·         سندهۍ کښې قران شريف اخوند عزيزالله متعلوى لخوا ژباړل شوی دی
·         بنګالۍ کښې دقران مجيد ژباړونکى عباس على ؤ
·         جرمن کښې د قران مجید ژباړونکى مارټن لوتهر ؤ
·         جاپانۍ کښې دقران حکيم ژباړونکى شيخ عبدالرشيد ابراهيم ؤ
·         مرهټۍ کښۍ ژباړونکی حکيم صوفى محمد يعقوب خان
·         ډنمارکی کښۍ قران مقدس ژباړونکی ليډرسن ؤو چې په ١٩١٩ د کال کښې د کار تر سره کړه
·         چينى ژبه کښۍ قران شريف ژباړونکی لوپن جود هوامزجز ؤو چې په١٩٤٣م کال د کار تر سره کړه
·         انګريزۍ کښې دقران شريف ١٦٦٩م کال کښې خپور شو
·         يونانى ژبه کښې دقران کريم ژباړونکی بيټناکښې ؤ چې ١٨٨٠م ارمنى ژبه وژباړل شو
·         هسپانوي ژبه کښۍ قران شريف ډی دولس په ١٨٤٤ کال کښۍ وژباړو
·         اطالوي ژبه کښۍ قران شريف حسنين په ١٥٤٧ کال کښې وژباړو
·         عبرانى کښې دقران شريف لمړنی ژباړونکی يعقوب بن اسرائيل
·         فرانسيسي ژبه کښۍ قران شريف انډرلوډ وئررائز په١٦٤٧ کال کښې وژباړو
هندی کښۍ قران په ٨٨٣ کال راجه مهروک لخوا په اول ځل وژباړل شو