ژوند لکه شطرنج
نیکه مې ډیر نه یادیږي، دومره مې ياديږي چې کله کله به يې د سطرنج لوبه راسره کوله، کله به چې لوبه پای ته ورسیده نو په آرام غږ به یې راته وويل، زويه! ژوند هم لکه د سطرنج لوبه! کله چې پای ته ورسيږي پیاده، پاچا وزیر ټول يو قوطي ته لویږي.
آروين دیالوم
ژباړه: نصیر غورځنګ